Fascynacje franciszkańskie pisarzy Młodej Polski – Stanisław Cieślak

Jak wskazuje tytuł, pozycja ta jest studium analizującym wpływy franciszkańskie na twórczość polskich autorów takich jak: Jan Kasprowicz, Stefan Żeromski, Władysław Stanisław Reymont, Wacław Berent oraz Leopold Staff.

„Można przypuszczać, że Żeromski zetknął się z imieniem świętego Franciszka z Asyżu dzięki pobożnej matce. Co prawda nie zapisał tego w dziennikach, ale na pewno znał Źródło Świętego Franciszka pod Łysicą, gdzie bywał, napawając się urokiem krajobrazów rodzinnych, o których pięknie pisał w swych utworach oraz z satysfakcją wspominał”.

[…]

„Ktokolwiek przyjrzał się poetyckiej drodze Leopolda Staffa, wie, że jego duchowym towarzyszem, tym samym twórczym inspiratorem był święty Franciszek z Asyżu. Pozwalał mu się poznawać poprzez lektury polskie i obce. Tłumaczył przecież Staff z łaciny, włoskiego, francuskiego i niemieckiego. Był do tej pracy dobrze przygotowany. Po ukończeniu gimnazjum klasycznego studiował wszakże romanistykę. Opanował więc język francuski, a włoski szlifował podczas licznych podroży do Italii, dzięki którym wszechstronnie poznał jej kulturę. Zapewne też znał dzieła Ozanama, Joergensena, Thode’go, Sabatiera...

Z polskich autorów czytał na pewno Juliana Klaczkę, poza tym pozytywistów, którzy wielokrotnie dawali wyraz swych zainteresowań duchowością świętego z Asyżu. Przykładowo – Eliza Orzeszkowa w swych rachunkach ze światem chętnie używała skali duchowych wartości przez niego podpowiedzianych; Bolesław Prus zachwycał się tłumaczonymi przez Staffa Kwiatkami świętego Franciszka; Henryk Sienkiewicz natomiast w Rodzinie Połanieckich (1894) wykreował wybitnego rozmówcę bohaterów tej powieści, którym jest prof. Waskowski, gorliwy czciciel i naśladowca św. Franciszka, swą wiedzą, postawą, nawet dziwactwami tak dalece stymulujący ich sposobami zachowań, że biorą jego przekonania za wskazania, jak żyć, by ustrzec godność dziecka Bożego”.

Fragmenty

autor: Stanisław Cieślak
oprawa: miękka
stron: 244
format: 143×203 mm