Skórzany breloczek Niepokalanów – naturalna skóra włoska

Mały, praktyczny dodatek z naturalnej skóry i ciekawą historią zapisaną w tłoczeniu.

Breloczek został ręcznie wykonany z naturalnej skóry bydlęcej pochodzenia włoskiego. Prosta forma, staranne wykończenie i klasyczne metalowe kółko tworzą ponadczasowy dodatek do kluczy. Każdy egzemplarz ma tłoczoną nazwę „Niepokalanów” po obu stronach: po polsku oraz w zapisie japońskim. To nieprzypadkowy detal. Nawiązuje do historii św. Maksymiliana Marii Kolbego, który założył klasztor franciszkański w Nagasaki w Japonii. Japoński napis przypomina o jego misyjnej działalności i idei, którą realizował również poza granicami Polski.

Japoński napis to ニエポカラヌフ. Został zapisany alfabetem sylabicznym katakana, używanym między innymi do zapisywania obcych nazw i słów. Dla polskiego ucha można go odczytać w przybliżeniu jako: Nie-po-ka-ra-nu-fu. Nie jest to dosłowne tłumaczenie, lecz fonetyczne przybliżenie nazwy Niepokalanów, dostosowane do brzmienia języka japońskiego.

Breloczki dostępne są w dwóch wersjach kolorystycznych: brązowym i czarnym.

Produkt powstał z prawdziwej skóry naturalnej, a nie z materiału skóropodobnego czy sprasowanych resztek skórzanych. Naturalna faktura sprawia, że każdy egzemplarz może mieć nieco inny wygląd. To cechy prawdziwego materiału, a nie jego wada.

Co wyróżnia breloczek?

naturalna skóra bydlęca włoskiego pochodzenia;

ręczne wykonanie przez rzemieślnika;

starannie wykonane tłoczenie;

klasyczne metalowe kółko do kluczy;

prosta, ponadczasowa forma.

Wymiary: ok. 11 cm
Materiał: skóra naturalna